登录

《送南陵李少府(李公自淮楚之南昌)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送南陵李少府(李公自淮楚之南昌)》原文

高人亦未闲,来往楚云间。

剑在心应壮,书穷鬓已斑。

落帆秋水寺,驱马夕阳山。

明日南昌尉,空斋又掩关。

现代文赏析、翻译

《云水行吟间的宦游人生》

诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出一位宦游文人的精神肖像。首联"高人亦未闲,来往楚云间"以"楚云"意象暗示李少府行踪不定的人生状态,即使品格高洁如他,也难逃仕途奔波的宿命。颔联"剑在心应壮,书穷鬓已斑"形成强烈反差,壮志犹在而华发已生,道尽文人从政的典型困境。颈联"落帆秋水寺,驱马夕阳山"选取两个典型场景:秋水寺前收帆系舟,夕阳山中策马独行,以空灵笔法写尽宦游的孤寂。尾联"明日南昌尉,空斋又掩关"预言友人到任后的生活,一个"又"字道出循环往复的官场常态。全诗在时空转换中展现唐代文人的精神世界,既有儒家济世情怀,又透露出对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号