登录

《郑秀才东归凭达家书》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《郑秀才东归凭达家书》原文

欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波。

两岩花落夜风急,一径草荒春雨多。

愁泛楚江吟浩渺,忆归吴岫梦嵯峨。

贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝。

现代文赏析、翻译

《郑秀才东归凭达家书》赏析

这首七律以家书为引,勾勒出一幅游子思归的山水画卷。诗人通过细腻的景物描写,将羁旅愁思与归乡渴望交织成动人的诗篇。

首联"欲寄家书少客过,闭门心远洞庭波"道出孤寂处境,欲托家书却无人可托,闭门独处时心已飞越洞庭烟波。一个"远"字既写空间距离,更写心理距离,为全诗奠定基调。

颔联"两岩花落夜风急,一径草荒春雨多"工整对仗中见深意。花落草荒的春景暗喻时光流逝,夜风急、春雨多更添凄凉。诗人选取的意象都带着衰败气息,暗示着游子漂泊的艰辛。

颈联转写愁思,"愁泛楚江吟浩渺"将愁绪具象为浩渺江水,"忆归吴岫梦嵯峨"则把归思寄托在梦中嵯峨山色。一"泛"一"梦",虚实相生,拓展了诗歌意境。

尾联"贫居不问应知处,溪上闲船系绿萝"最为含蓄隽永。看似写贫居不问世事,实则暗含无奈——那系着绿萝的闲船,不正是诗人归乡心愿的象征吗?"绿萝"这一意象清新中带着苦涩,暗示归期难料。

全诗以家书起,以闲船结,中间穿插风雨花落的萧瑟之景,将游子思乡的复杂心绪表现得淋漓尽致。诗人善用意象营造意境,在这首诗中展现得尤为突出,堪称晚唐羁旅诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号