登录
[唐] 许浑
归卧养天真，鹿裘乌角巾。
茂陵闲久病，彭泽醉长贫。
冠盖西园夜，笙歌北里春。
谁怜清渭曲，又老钓鱼人。
《赠王处士》现代文译文： 披着鹿皮衣戴着乌角巾，你归隐山林修养纯真天性。像司马相如久病闲居茂陵，又似陶渊明醉饮终老清贫。看那西园夜夜冠盖云集，北里处处笙歌醉春。可有谁怜惜渭水河畔，那位日渐老去的垂钓之人？
赏析： 这首赠友诗以隐逸为主题，通过多重对比展现诗人对友人高洁品格的赞颂。前四句用"鹿裘乌角巾"的隐士装束和司马相如、陶渊明两个典故，勾勒出王处士安贫乐道、守真养性的形象。"冠盖"与"笙歌"的繁华场景，与"清渭曲"的寂寥形成强烈反差，末句"又老钓鱼人"的感叹，既表达对友人年华老去的怜惜，也暗含对趋炎附势世风的批判。全诗用典精当，对比鲜明，在简练的语言中寄寓深沉的人生感慨。
微信扫一扫
许浑诗词推荐