登录

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首》原文

自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。

一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。

深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。

昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。

三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。

共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。

前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。

经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。

现代文赏析、翻译

《送别诗中的三重时空》

诗人这两首赠别诗构建了三个维度的时空对话:眼前送别的实景、追忆往昔的虚境和遥想未来的幻境。"一樽酒尽青山暮"与"共醉八门回画舸"形成鲜明对照,将当下的孤寂与昔日的欢宴并置,凸显人生聚散的无常。诗人以"深巷久贫"自况,却以"小诗多病尚风流"自矜,展现唐代文人特有的精神气质——在困顿中保持诗意的孤傲。

诗中意象的转换极具匠心:从荆水头到吴乡,从青山暮到碧树秋,时空的跳跃中暗藏情感的延续。"前山雨过池塘满"既是眼前景,又隐喻离情满溢;"黄叶落清漳"的结句,将季节轮回与人生漂泊融为一体,使离愁获得永恒的审美价值。两首诗通过地理空间的转换(苏州-荆水)与时间维度的交织(三年客居-此刻别离-未来相思),构建出立体饱满的抒情空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号