登录

《村舍(一作送从兄归隐蓝溪第三首)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《村舍(一作送从兄归隐蓝溪第三首)》原文

燕雁下秋塘,田家自此忙。

移蔬通远水,收果待繁霜。

野碓舂粳滑,山厨焙茗香。

客来还有酒,随事宿茅堂。

现代文赏析、翻译

秋塘雁影里的隐逸诗学

燕雁掠过秋塘的那一刻,田家生活的齿轮开始转动。诗人用"燕雁下秋塘"五个字,不仅勾勒出季节更替的节点,更暗示着人与自然之间那份不言而喻的默契。候鸟南飞是自然界的时钟,而农人读懂这无声的讯息,开始了一年中最繁忙的收获时节。

"移蔬通远水,收果待繁霜"两句,展现了农事活动的两个面向:主动与被动,人为与天成。移栽蔬菜需要人工引水,而果实成熟却要等待秋霜的降临。诗人敏锐地捕捉到农耕文明中这种微妙的平衡——人既要辛勤劳作,又必须遵循自然规律。这种对自然节奏的尊重,正是中国传统农耕智慧的精髓所在。

诗歌的视角由外而内,从田野转向生活场景。"野碓舂粳滑,山厨焙茗香"将读者引入一个充满生活气息的空间。石碓舂米的场景与山间焙茶的香气交织,构成了一幅立体的田园生活图景。值得注意的是,诗人选择的意象都带有鲜明的质感——粳米的滑腻,茶叶的芬芳,这些感官细节让隐逸生活变得可触可感。

结尾"客来还有酒,随事宿茅堂"看似随意,实则蕴含深意。一个"还"字,暗示着主人虽隐居山野,却始终保持着待客之道;"随事"二字,则体现了隐士不刻意、不造作的生活态度。茅堂虽简,却因主人的豁达而显得格外温暖。这种随遇而安的生活哲学,正是中国文人隐逸传统的核心精神。

诗人笔下的村舍生活,既不是对田园的理想化想象,也不是对隐逸的美化歌颂,而是一种实实在在的生活方式。诗人通过具体而微的生活细节,展现了人与自然和谐相处的可能性。在晚唐那个动荡的年代,这样的生活图景或许正是许多士人心中的精神净土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号