登录
[唐] 许浑
旅葬不可问，茫茫西陇头。
水云青草湿，山月白杨愁。
琴信有时罢，剑伤无处留。
淮南旧烟月，孤棹更逢秋。
《伤冯秀才》现代文译文： 客死他乡的坟茔无从寻访， 只见西陇山头一片苍茫。 水雾浸湿了青草， 山月映照着愁苦的白杨。 琴音书信终有断绝之时， 剑伤却永远刻在心上。 淮南旧日的烟月依旧， 一叶孤舟偏又遇上寒霜。
赏析：
这首悼亡诗以"伤"字贯穿全篇，展现了诗人对亡友冯秀才的深切哀思。诗歌通过三个层次展开：
一、空间意象的苍茫感 开篇"旅葬不可问"直指友人客死他乡的凄凉，"茫茫西陇头"以广角镜头展现荒芜景象。水云、青草、山月、白杨等意象构成冷色调的画面，其中"湿"与"愁"字将自然景物人格化，暗示诗人泪眼朦胧的哀伤。
二、时间维度的永恒伤痛 "琴信有时罢"与"剑伤无处留"形成巧妙对仗，前者暗示生者联系的终将断绝，后者则凸显内心创伤的永恒。一"罢"一"留"之间，道尽生死永隔的无奈。
三、今昔对比的孤寂 尾联"淮南旧烟月"与"孤棹更逢秋"形成时空对照，往昔共赏的烟月依旧，而今只剩孤舟独对秋色。"更"字强化了物是人非的悲凉，让全诗在秋意中戛然而止，余韵悠长。
诗人在此诗中巧妙运用意象并置（水云/山月）、感官通感（湿/愁）、今昔对比等手法，将悼亡之情融入苍茫天地，体现了晚唐诗歌"沉郁苍凉"的典型风格。特别是"剑伤无处留"的意象，既可能是实指友人死于战乱，更隐喻着诗人心中无法愈合的创伤，具有强烈的艺术感染力。
微信扫一扫
许浑诗词推荐