登录

《酬钱汝州》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《酬钱汝州》原文

白雪多随汉水流,谩劳旌旆晚悠悠。

笙歌暗写终年恨,台榭潜消尽日忧。

鸟散落花人自醉,马嘶芳草客先愁。

怪来雅韵清无敌,三十六峰当庾楼。

现代文赏析、翻译

《酬钱汝州》赏析

这首酬答诗展现了诗人典型的含蓄蕴藉风格。诗人通过细腻的自然意象与精巧的情感表达,构建出一个充满诗意的精神世界。

首联"白雪多随汉水流,谩劳旌旆晚悠悠"以汉水白雪起兴,暗喻时光流逝,旌旗晚照的意象更添几分苍茫。颔联"笙歌暗写终年恨,台榭潜消尽日忧"转入内心独白,笙歌台榭的繁华表象下,隐藏着诗人终年的遗憾与整日的忧愁。颈联"鸟散落花人自醉,马嘶芳草客先愁"通过鸟散花落、马嘶芳草的意象,将自然景物与人的情感完美交融。尾联"怪来雅韵清无敌,三十六峰当庾楼"突然转折,以三十六峰比庾楼,既赞美友人诗才,又暗含超然物外之意。

全诗情感由淡转浓,又由浓转淡,在虚实相生中完成了一次完整的情感表达。诗人善用比兴,将个人愁绪融入自然景物,使诗歌既含蓄又深刻,展现了晚唐诗风的典型特征。

现代文译文: 汉水的浪花裹挟着白雪奔流, 徒然看着旌旗在暮色中飘浮。 笙歌里暗藏着整年的遗憾, 楼台中悄悄消磨终日烦忧。 飞鸟散去落花间人自沉醉, 马儿嘶鸣芳草地游子先愁。 难怪你的诗韵清雅难匹敌, 三十六座山峰权当庾亮楼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号