登录
[唐] 许浑
东别茅峰北去秦，梅仙书里说真人。
白头主印青山下，虽遇唐生不敢亲。
《赠何处士》赏析
这首七绝展现了诗人对隐逸高士的敬仰之情。首句"东别茅峰北去秦"以地理方位的转换，暗喻何处士超脱尘世的行迹。次句"梅仙书里说真人"借用道教典故，将何处士比作传说中的仙人，凸显其超凡脱俗的气质。
后两句尤为精妙："白头主印青山下"勾勒出一幅白发隐者与青山相伴的静谧画面，"印"字既指官印又暗喻道教的法印，体现其虽隐居仍保持精神操守。末句"虽遇唐生不敢亲"用反衬手法，以诗人自比"唐生"，表达对高士的敬畏之情，这种"不敢亲近"恰恰反衬出隐者令人仰止的高洁品格。
全诗语言简练，意境深远，通过地理意象、道教典故和对比手法，塑造了一位令人神往的隐士形象，也折射出诗人对隐逸生活的向往。
现代文译文： 你向东告别茅山高峰 又向北远离秦地尘嚣 宛如梅仙典籍记载的得道真人 白发苍苍在青山下执掌法印 纵使我这个凡俗书生有幸相遇 也不敢贸然上前亲近
微信扫一扫
许浑诗词推荐