登录

《留题李侍御书斋》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《留题李侍御书斋》原文

昔话平生志,高斋曾见留。

道孤心易感,恩重力难酬。

独立千峰晓,频来一叶秋。

鸡鸣应有处,不觉泪空流。

现代文赏析、翻译

《书斋留题中的知遇之思》

诗人这首题壁诗以李侍御书斋为情感载体,构建了一个充满知遇之思的抒情空间。首联"昔话平生志,高斋曾见留"以书斋为记忆坐标,将往昔的抱负倾谈与今日的题壁行为形成时空呼应。"高斋"二字既实指书斋地势,更暗喻主人品格。

颔联"道孤心易感,恩重力难酬"道出中国文人典型的精神困境:一方面坚守孤高的道德理想,一方面又深感知遇之恩的沉重。这种矛盾心理在"易感"与"难酬"的对比中显得尤为深刻。

颈联"独立千峰晓,频来一叶秋"运用蒙太奇手法,将黎明独立与秋日造访两个意象并置,既展现了时间跨度,又以"千峰"喻仕途险峻,"一叶"示自身渺小,构成极具张力的视觉画面。

尾联"鸡鸣应有处,不觉泪空流"化用"闻鸡起舞"典故却反用其意,在晨鸡报晓时分,诗人不是振奋起舞,而是黯然落泪。这个细节将全诗积蓄的知遇难报之情推向高潮,留下悠长的情感余韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号