登录

《对雪》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《对雪》原文

飞舞北风凉,玉人歌玉堂。

帘帷增曙色,珠翠发寒光。

柳重絮微湿,梅繁花未香。

兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《对雪》以细腻笔触描绘冬日雪景,通过多重意象展现出一幅华贵典雅的宫廷宴雪图。首联"飞舞北风凉"与"玉人歌玉堂"形成动静对照,寒风与暖阁的对比中暗藏富贵气象。中二联工笔写景,"珠翠寒光"与"柳絮微湿"的细节描写尤为精妙,既见雪色晶莹,又显春意暗涌。尾联转写宴饮场景,将自然雪景与人文欢宴完美融合,寄托着对丰年的美好祝愿。全诗在清冷与温暖、自然与人文之间取得巧妙平衡,展现了诗人作为晚唐诗人的精工之笔。

现代文译文: 北风挟着雪花飞舞送来寒意, 美人在华美的厅堂轻歌曼唱。 晨光透过帘幕更添明亮色彩, 珠宝首饰映着雪光闪闪发亮。 柳枝低垂沾着微湿的雪絮, 梅树繁花还未散发芬芳。 在这个吉日庆贺丰收年景, 箫鼓齐鸣设宴款待梁王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号