登录
[唐] 许浑
战马昔纷纷，风惊嵩少尘。
全家南渡远，旧友北来频。
罢酒松筠晚，赋诗杨柳春。
谁言今夜月，同是洛阳人。
《江上喜洛中亲友继至》赏析
这首五律以战乱南迁为背景，通过今昔对比展现诗人与洛阳亲友重逢的喜悦。前两联以"战马""风尘"的动荡画面，与"南渡""北来"的迁徙轨迹形成时空张力。后两联转入眼前雅集：松竹掩映的夜宴未尽兴，杨柳春风中又添新诗，尾联"洛阳月"的意象将天各一方的离散感，转化为异乡重逢的慰藉。诗人善用"嵩少尘"（嵩山少室山的战尘）等地理意象，使个人遭遇具有时代缩影的深度。
现代文译文： 当年战马奔腾卷起嵩山烟尘， 我们举家南迁漂泊远方。 而今旧友接连从北方来寻， 松竹黄昏才放下酒杯， 杨柳春风又兴起诗章。 谁说今夜明月清辉下， 我们不是同在洛阳的故乡人？
微信扫一扫
许浑诗词推荐