登录

《题勤尊师历阳山居》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题勤尊师历阳山居》原文

二十知兵在羽林,中年潜识子房心。苍鹰出塞胡尘灭。

白鹤还乡楚水深。春坼酒瓶浮药气,晚携棋局带松阴。

鸡笼山上云多处,自劚黄精不可寻。

现代文赏析、翻译

《题勤尊师历阳山居》现代文译文:

二十岁时我在羽林军中通晓兵法, 到中年才领悟张良的隐退之心。 像苍鹰飞越边塞扫尽胡人烟尘, 似白鹤返回故乡面对楚江幽深。 春日拆封的酒坛飘着药草香气, 傍晚带着棋局漫步松树绿荫。 鸡笼山顶云雾缭绕的深处啊, 我亲手采掘的黄精已无处可寻。

赏析:

这首七律展现了诗人对勤尊师隐居生活的钦慕之情,同时也暗含自己的人生感悟。诗歌通过今昔对比的手法,勾勒出一条从少年壮志到中年悟道的心路历程。

首联"二十知兵在羽林,中年潜识子房心"以张良典故起兴,形成强烈的时间跨度。诗人二十岁在羽林军任职时意气风发,到中年才真正理解张良功成身退的智慧,暗示对仕途的重新思考。

颔联"苍鹰出塞胡尘灭,白鹤还乡楚水深"运用苍鹰与白鹤的意象对比,前句回忆军旅生涯的豪迈,后句则转向归隐的淡泊。一"出"一"还",一动一静,形成鲜明对照。

颈联转入隐居生活的细节描写:"春坼酒瓶浮药气,晚携棋局带松阴"。春日开坛的药酒与傍晚松荫下的棋局,寥寥数笔就勾勒出闲适雅致的隐逸生活图景。药香与松阴的意象组合,更添几分仙风道骨。

尾联"鸡笼山上云多处,自劚黄精不可寻"以云深不知处的意境作结,既实写山居环境,又暗喻人生真谛的难以寻觅。"自劚"二字尤为精妙,既表现亲自采药的隐居生活,又暗含对人生真谛的求索。

全诗结构严谨,意象丰富,在时空转换中展现人生境界的升华。诗人以醇熟的诗笔,将壮志凌云的过往与淡泊明志的当下完美融合,表达了对隐逸生活的向往和对人生真谛的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号