登录

《题崔处士山居》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题崔处士山居》原文

坐穷今古掩书堂,二顷湖田一半荒。

荆树有花兄弟乐,橘林无实子孙忙。

龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香。

向夜欲归心万里,故园松月更苍苍。

现代文赏析、翻译

《题崔处士山居》赏析

这首诗展现了诗人对隐士生活的深刻理解与向往。诗人通过描绘崔处士的山居生活,表达了对隐逸之趣的赞美和对尘世烦扰的疏离。

首联"坐穷今古掩书堂,二顷湖田一半荒"勾勒出隐士的生活场景:在书斋中研读典籍,拥有湖田却任其荒芜。这种对物质生活的淡泊态度,正是隐士精神的写照。

颔联"荆树有花兄弟乐,橘林无实子孙忙"运用对比手法:一边是兄弟相聚赏花的闲适,一边是世人忙于经营橘林的劳碌。诗人借此表达了对亲情之乐的珍视和对功利生活的疏离。

颈联"龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香"转入自然景物的描写,以龙归洞穴、麝过春山的意象,营造出山居生活的神秘与美好。云雾湿润、草木含香的细节描写,更增添了隐士居所的超凡脱俗之感。

尾联"向夜欲归心万里,故园松月更苍苍"透露出诗人自己的归隐之思。面对崔处士的山居,诗人遥想万里之外的故园,那松间明月的景象更显苍茫深远,暗示着诗人对隐逸生活的向往。

全诗语言清丽,意境深远,通过对崔处士山居生活的描绘,展现了隐士淡泊名利、亲近自然的生活态度,也流露出诗人自己的隐逸情怀。

现代文译文: 在书斋中穷尽古今典籍掩卷沉思, 两顷湖田已有一半任其荒芜。 荆树开花时兄弟相聚同乐, 橘林无果时子孙为生计奔忙。 神龙归洞后晨雾依然湿润, 麝鹿经过的春山草木自然芬芳。 夜幕降临归心飞越万里, 故乡松间的月色更显苍茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号