登录

《闻释子栖玄欲奉道因寄》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《闻释子栖玄欲奉道因寄》原文

欲求真诀恋禅扃,羽帔方袍尽有情。

仙骨本微灵鹤远,法心潜动毒龙惊。

三山未有偷桃计,四海初传问菊名。

今日劝师师莫惑,长生难学证无生。

现代文赏析、翻译

《闻释子栖玄欲奉道因寄》赏析

这首七律展现了诗人对佛道思想的深刻思考。诗人以"欲求真诀"开篇,点明栖玄和尚求道的心愿,却仍留恋禅门。"羽帔方袍"的对比,暗示佛道两家的外在差异下蕴含相通的情理。

颔联以"仙骨微""灵鹤远"喻修道之难,又以"法心动""毒龙惊"暗指佛门修心的力量。颈联用"偷桃""问菊"两个典故,既表达对长生术的怀疑,又暗含对隐逸生活的向往。尾联直抒胸臆,劝诫栖玄莫要迷惑,指出长生难求,不如证悟"无生"的佛理。

全诗融佛道思想于一炉,语言凝练含蓄,在劝诫中透露出对友人修行之路的关切,展现了唐代士大夫对宗教哲理的独特思考。

现代文译文: 你既想寻求道家的真谛,却又眷恋佛门的清净, 无论羽衣道袍还是方外袈裟,都寄托着真挚的情怀。 修仙的资质本就浅薄,如灵鹤般遥不可及, 而佛法的慧心已悄然萌动,连心中的妄念都为之震惊。 还未求得蓬莱仙山的延年秘术, 世间已开始传扬你高洁的声名。 今日我要劝诫师父切莫困惑彷徨, 长生之术难以修成,不如证悟无生无灭的至理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号