登录

《赠所知》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《赠所知》原文

因钓鲈鱼住浙河,挂帆千里亦相过。

茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。

湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。

明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。

现代文赏析、翻译

《赠所知》赏析

这首七律展现了诗人隐居生活的闲适与仕途未竟的矛盾心境。诗人以浙河垂钓起笔,勾勒出一幅隐逸图景,却又在尾联流露出对仕途的期待,形成隐与仕的情感张力。

现代文译文: 为钓鲈鱼暂居浙河畔, 纵使远航千里也会来访。 茅檐下醉卧赏阶前明月, 春日里兰舟归航轻拍岸波。 湖上日光朦胧似闻鼍鼓声响, 海上云气初升便见蜃楼叠现。 在这清明时世又作闲居之赋, 可有谁举荐我应那东门四科?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号