登录

《郁林寺》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《郁林寺》原文

台殿冠嵯峨,春来日日过。

水分诸院少,云近上方多。

众籁凝丝竹,繁英耀绮罗。

酒酣诗自逸,乘月棹寒波。

现代文赏析、翻译

《郁林寺》赏析

这首五律展现了诗人登临郁林寺时的春日雅兴。诗人以细腻笔触勾勒出寺院高峻的台殿与春日胜景,在"水分诸院少,云近上方多"的虚实对比中,将视线从人间引向云端,暗含超脱尘世之思。颈联"众籁凝丝竹,繁英耀绮罗"以通感手法,将自然天籁幻化为丝竹雅乐,繁花比作锦绣罗衣,赋予静景以流动的韵律美。尾联酒酣乘月、荡舟寒波的意象,既见诗人疏放不羁的性情,又以"寒波"的冷色调收束全篇,在热闹春景中注入一丝清寂,体现了诗人诗歌"清丽中见沉郁"的典型风格。

现代文译文: 巍峨的殿阁高耸入云 我每日踏着春色来游赏 溪水在寺院间分流渐细 云雾在最高处愈聚愈浓 万籁化作丝竹的清响 繁花闪耀如锦绣衣裳 酒意正浓时诗兴自生 乘着月色划桨在寒波之上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号