登录
[唐] 许浑
西园春欲尽，芳草径难分。
静语唯幽鸟，闲眠独使君。
密林生雨气，古石带苔文。
虽去清朝远，朝朝见白云。
《西园》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅暮春园林的隐逸图景。诗人通过"芳草径难分"的意象，巧妙暗示了归隐者与自然融为一体的生活状态。中二联以"幽鸟"对"使君"，"密林"对"古石"，在动静相生中构建出超然物外的精神家园。尾联"朝朝见白云"的重复句式，既强化了隐者生活的恒常性，又以白云意象暗喻高洁品格，使全诗在简淡中见深远。
现代文译文： 西园的春天即将逝去， 茂盛的野草掩没了小径。 只有幽处的鸟儿偶尔啼鸣， 悠闲安眠的唯有我这闲散官员。 茂密的树林蒸腾着雨雾， 古老的石上爬满苔纹。 虽然远离了清明的朝堂， 却每日都能仰望那片白云。
微信扫一扫
许浑诗词推荐