登录
[唐] 许浑
爱树满西津，津亭堕泪频。
素车应度洛，珠履更归秦。
水接三湘暮，山通五岭春。
伤离与怀旧，明日白头人。
《津亭别绪：诗人笔下的宦游离歌》
赏析： 此诗以京口津亭为背景，通过"爱树""堕泪"等意象，勾勒出一幅深情的送别图景。诗人巧妙运用"素车""珠履"的典故，暗喻友人将赴洛阳、长安的仕途。后联"水接三湘""山通五岭"的壮阔景象，与"伤离怀旧"的细腻情感形成强烈反差。尾句"明日白头人"以未来视角回望当下，将离别的伤感推向极致，展现了唐代士人宦游生涯中典型的情感困境。
现代文译文： 西津渡口的树木依旧葱郁 津亭里却落满离别的泪痕 素车将载你渡过洛水 珠履终要踏上归秦的征程 暮色中江水连接三湘 春山里驿路通向五岭 离别的伤痛与往事的追忆 到明日都化作白发人的叹息
微信扫一扫
许浑诗词推荐