登录
[唐] 许浑
远书开罢更依依，晨坐高台竟落晖。
颜巷雪深人已去，庾楼花盛客初归。
东堂望绝迁莺起，南国哀馀候雁飞。
今日劳君犹问讯，一官唯长故山薇。
《诗人〈答李秀才迁居书〉诗赏析》
赏析： 此诗以"远书"开篇，奠定怀人基调。诗人晨起独坐高台，竟至夕阳西下，可见读信后的沉思之久。"颜巷"与"庾楼"对仗精工，一雪一花，人去客归，形成时空交错的怅惘。颈联"迁莺"与"候雁"的意象，暗喻友人迁居与自身宦游，寄托着对仕途的感慨。尾联"一官唯长故山薇"的自嘲，道出为官不如归隐的无奈。全诗情感由浅入深，从收到书信的欣喜，到对友人境遇的关切，最终归于自身宦途的感慨，展现了唐代士人典型的精神困境。
现代文译文： 展开你从远方寄来的书信， 读罢更觉情意缠绵难舍。 清晨独坐高台沉思， 不觉已见夕阳西斜。 颜回陋巷积雪深深， 那位贤士早已离去； 庾亮南楼鲜花正盛， 做客的人方才归来。 东堂望断不见故人， 只有黄莺飞向新枝； 南国哀思尚未消散， 又见鸿雁北返天际。 今日承蒙你还记挂， 特意来信问候安慰； 我这小小一介官吏， 只能看守故乡的薇菜。
微信扫一扫
许浑诗词推荐