登录
[唐] 许浑
羽袖飘飘杳夜风，翠幢归殿玉坛空。
步虚声尽天未晓，露压桃花月满宫。
《宿咸宜观》赏析
这首七绝以道观夜景为题材，通过四个意象的并置，构建出一个空灵神秘的宗教空间。诗人以旁观者的视角，记录下道观从夜至晓的静谧时刻。
首句"羽袖飘飘杳夜风"以动态描写开篇，道姑的羽衣在夜风中飘舞，暗示着某种宗教仪式的进行。"杳"字既形容风声悠远，又暗指时间的绵长。次句"翠幢归殿玉坛空"转入静态描写，法事结束后的道观重归寂静，法器已收，唯余空坛，宗教仪式的庄严与结束后的空寂形成对比。
后两句转入听觉与视觉的双重体验。"步虚声尽天未晓"中的"步虚"既指道士的步虚词吟诵，又暗含步履虚空之意，宗教音乐渐渐消散，而黎明尚未到来。"露压桃花月满宫"以极富张力的意象作结，露重花垂与月光满殿形成垂直空间的呼应，暗示着宗教场所的神圣氛围。
现代文译文： 道姑的羽袖在幽远的夜风中飘舞， 翠绿幡幢收回殿中，玉坛已然空寂。 步虚的吟唱声渐渐消散，天色仍未破晓， 露珠压弯了桃花枝，月光洒满宫观。
微信扫一扫
许浑诗词推荐