登录
[唐] 许浑
谁家歌袅袅，孤枕在西楼。
竹色寒清簟，松香染翠帱。
月移珠殿晓，风递玉筝秋。
日出应移棹，三湘万里愁。
《夜宿开元寺闻歌》
赏析：此诗以"闻歌"为引，勾勒出羁旅之夜的孤寂与乡愁。首联"谁家歌袅袅"以问句开篇，暗示歌声的缥缈与诗人的孤独。"竹色"、"松香"二句通过视觉与嗅觉的细腻描写，营造出寺院清幽的意境。颈联"月移"、"风递"以动态景物暗示时间流逝，尾联"三湘万里愁"将个人愁绪与广阔地理空间相连，使羁旅之思更具感染力。
现代文译文： 不知何处飘来袅袅歌声， 我独自枕着孤枕栖宿西楼。 竹影映着寒凉的竹席， 松香浸染翠绿的帷帐。 月光移动，珠殿迎来拂晓， 秋风传送，玉筝奏响秋声。 日出时该启程移舟了， 遥望三湘，万里乡愁涌上心头。
微信扫一扫
许浑诗词推荐