登录
[唐] 许浑
曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。
橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时。
琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事，更向东流奠一厄。
《题故李秀才居》赏析
这首悼亡诗以酒为引，以景结情，通过今昔对比的时空交错，展现了诗人对亡友李秀才的深切追思。全诗七言八句，情感由浅入深，意象由实转虚，最终在酒祭中完成对逝者的精神告慰。
现代文译文： 记得那年笙歌沉醉时，夕阳正缓缓西移， 醉意朦胧中与你道别，竟成永诀始料未及。 如今橘花零落铺满庭院，你已长眠九泉之下， 水天相接处菰叶丛生，又见秋雁南飞的踪迹。 旧窗前那张古琴蒙着厚厚的尘埃， 新坟旁你的佩剑已与离离春草同寂。 河桥畔新酿的美酒唤起多少往事， 且让我将这杯酒洒向东流，祭奠这场生死别离。
微信扫一扫
许浑诗词推荐