登录
[唐] 许浑
楚国同游过十霜，万重心事几堪伤。
蒹葭露白莲塘浅，砧杵夜清河汉凉。
云外山川归梦远，天涯岐路客愁长。
寒城欲晓闻吹笛，犹卧东轩月满床。
《秋夜与友人宿》现代文译文：
我们曾在楚地同游十度寒霜， 万千心事堆积成难言的伤。 芦苇凝露白，莲塘水色浅， 捣衣声里，银河夜色凉。 梦中归途隔着云外千山， 天涯歧路牵动游子愁肠。 破晓前寒城中笛声忽起， 我仍独卧东窗，月光浸满床。
赏析：
这首七律以"秋夜宿"为时空背景，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。首联"十霜"与"万重"的数字对举，将漫长岁月与厚重心事并置，奠定全诗感伤基调。颔联"蒹葭""莲塘""砧杵""河汉"四个意象群，构建出清冷寂寥的秋夜图景，露白水浅的视觉与捣衣声凉的听觉交织，暗示诗人内心的孤寂。
颈联转折写梦，"云外山川"与"天涯岐路"形成空间张力，"归梦远"与"客愁长"构成情感呼应，凸显游子飘零之痛。尾联尤为精妙，将"寒城笛声"的听觉意象与"月满床"的视觉意象叠加，在黎明前的特殊时刻，以乐景写哀情，月光满床的静谧反衬出诗人辗转难眠的愁绪。
全诗时空转换自然，由实景到梦境再回归现实，通过秋夜物象的层层渲染，最终凝结为"月满床"的经典画面，展现出诗人诗歌"清丽悲凉"的典型风格。
微信扫一扫
许浑诗词推荐