登录
[唐] 许浑
山断水茫茫，洛人西路长。
笙歌留远棹，风雨寄华堂。
红壁耿秋烛，翠帘凝晓香。
谁堪从此去，云树满陵阳。
《霅上宴别》赏析
这首别离诗以苍茫山水起笔，勾勒出送别的寥廓背景。"山断水茫茫"五字，既写眼前实景，又暗喻人生前路的未知与渺远。诗人用"洛人西路长"点明友人将踏上漫漫西行之路，一个"长"字道尽离愁。
中二联虚实相生：笙歌犹在耳畔，远行的船桨却已划开水面；风雨将至，只能将思念寄托在华美的厅堂。红烛映壁的秋夜，翠帘凝香的清晨，这些富丽精工的意象，反衬出离别时刻的孤寂。尾联"云树满陵阳"的苍茫景象，将离情推向高潮，问句形式更显不舍之情。
全诗在空间上形成由近及远的延伸感，在时间上构建从夜晚到清晨的流动感，通过视听嗅多感官描写，营造出浓郁的离愁别绪。诗人以工整的对仗、精炼的语言，将一场寻常宴别写得气象开阔又情致深婉。
现代文译文： 群山截断处江水浩渺苍茫， 洛阳游子西去的道路漫长。 宴席笙歌还萦绕远去船桨， 风雨中思念寄予华美厅堂。 红烛在秋夜墙壁明明晃晃， 翠绿帘幕凝结着晨露清香。 谁能忍心就此与你分别啊， 只见陵阳道上云树两茫茫。
微信扫一扫
许浑诗词推荐