登录

《秋日众哲馆对竹(一作题渚塘馆竹)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《秋日众哲馆对竹(一作题渚塘馆竹)》原文

萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。

疏影月移壁,寒声风满堂。

卷帘秋更早,高枕夜偏长。

忽忆秦溪路,万竿今正凉。

现代文赏析、翻译

《秋日众哲馆对竹》赏析

这首咏竹诗以"凌雪霜"起笔,赋予竹子傲雪凌霜的品格。诗人通过"浓翠异三湘"的对比,突出眼前竹林的独特风姿。颔联"疏影月移壁,寒声风满堂"运用视听通感,月光将竹影投映墙壁,风声裹挟寒意充盈厅堂,营造出清幽寂寥的意境。

颈联转入主观感受,"卷帘秋更早"暗示诗人无眠,"高枕夜偏长"道出秋夜难捱的孤寂。尾联"忽忆秦溪路"笔锋一转,由实入虚,通过回忆秦溪万竿修竹的景象,将眼前之竹与记忆之竹叠合,拓展了诗歌的时空维度。"今正凉"三字既呼应开篇的"凌雪霜",又以双关之意暗含诗人内心的凉意。

全诗以竹写心,物我交融。诗人通过细腻的观察和精巧的构思,将竹之形神与人之情思完美结合,展现了晚唐咏物诗"不即不离"的艺术特色。诗中"疏影"、"寒声"等意象的选择,既符合竹的物性特征,又暗含诗人的情感投射,体现了咏物诗"体物得神"的创作追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号