登录

《王秀才自越见寻不遇,题诗而回,因以酬寄》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《王秀才自越见寻不遇,题诗而回,因以酬寄》原文

南斋知数宿,半为木兰开。

晴阁留诗遍,春帆载酒回。

烟深扬子宅,云断越王台。

自有孤舟兴,何妨更一来。

现代文赏析、翻译

《烟云诗酒间的邀约》

诗人这首酬答之作,以细腻笔触勾勒出一幅江南文人雅集的画卷。首联"南斋知数宿,半为木兰开"暗藏典故,木兰既指代高洁品格,又暗喻等待的时光。诗人以"半为"二字巧妙传达出主客相知的默契与期待落空的淡淡惆怅。

中二联对仗精妙,"晴阁留诗"与"春帆载酒"构成空间与时间的双重呼应,将文人雅趣融入江南春景。烟云缭绕的扬子宅与越王台,既是实景描绘,又暗含历史沧桑,在虚实相生中拓展了诗意境界。尾联"自有孤舟兴,何妨更一来"以洒脱之语作结,既化解了前文的怅惘,又以孤舟意象彰显文人独立精神,末句的邀约更见真挚情谊。

全诗在时空交错中展现唐代文人特有的生活情趣与精神追求,语言清丽而不失深沉,用典自然如盐入水,体现了诗人诗歌"清丽闲雅"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号