登录
[唐] 许浑
红花半落燕于飞，同客长安今独归。
一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣。
《送杨发东归》赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出送别友人时的复杂情感。首句"红花半落燕于飞"运用暮春意象，暗示时光流逝和离别的惆怅。红花凋零与燕子飞翔形成动静对照，既点明时节，又暗喻友人即将远行。
第二句"同客长安今独归"直抒胸臆，道出诗人与友人同为异乡客，而今友人将独自归乡的境况。"同客"与"独归"的对比，凸显诗人留滞他乡的孤寂。
后两句"一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣"尤为动人。诗人想象友人归家后，仅以一纸书信告知兄弟，羞于穿着当初离家的衣衫归来。这"羞"字精妙，既表达了对功名未就的遗憾，又暗含对家乡亲人的愧疚之情。
全诗语言质朴却意蕴深厚，通过暮春景物与归乡细节的描写，将送别之情与羁旅之思融为一体，展现了唐代士人在功名与乡情间的矛盾心理。
现代文译文： 红花已半凋零燕子正飞翔， 同作长安客如今你独还乡。 一封家书先报知家中兄弟， 归家时羞穿离家时的衣裳。
微信扫一扫
许浑诗词推荐