登录
[唐] 许浑
谢守携猿东路长，袅藤穿竹似潇湘。
碧山初暝啸秋月，红树生寒啼晓霜。
陌上楚人皆驻马，里中巴客半归乡。
心知欲借南游侣，未到三声恐断肠。
《和常秀才寄简归州郑使君借猿》赏析
这首七律以"借猿"为线索，展现了诗人对友人的深情厚谊。诗中"袅藤穿竹似潇湘"一句，通过藤蔓与竹林的意象叠加，营造出湘楚之地的空灵意境。"碧山初暝"与"红树生寒"的时空转换，既描绘了秋景的凄美，又暗含时光流逝的惆怅。颈联"陌上楚人驻马"与"里中巴客归乡"的对比，凸显了羁旅之思。尾联"未到三声恐断肠"的担忧，将借猿之事升华为对友情的珍视，猿啼三声即成绝响的想象，使全诗在含蓄中见深情。
现代文译文： 谢太守带着猿猴向东远行， 藤蔓缠绕竹林宛如潇湘风景。 青山刚披暮色猿啸秋月， 红叶凝着寒霜猿啼破晓。 路上楚地行人都勒马驻足， 乡里巴蜀游子半数已归程。 我知你想借这南游伴侣， 未闻三声猿啼怕要痛断肝肠。
微信扫一扫
许浑诗词推荐