登录
[唐] 许浑
来暮亦何愁，金貂在鹢舟。
旆随寒浪动，帆带夕阳收。
布令滕王阁，裁诗郢客楼。
即应归凤沼，中外赞天休。
《金貂鹢舟行》
赏析： 此诗以送别郑常侍赴任江西为背景，展现了一幅壮阔的宦游行旅图。"金貂在鹢舟"五字尽显贵胄气派，而"旆随寒浪动，帆带夕阳收"则勾勒出江行壮景，寒浪与夕阳的意象交织，既见行程之艰，又显气度之宏。后四句预言其必将在滕王阁施政、郢客楼赋诗，终将荣归凤池，获得朝野赞誉。全诗在送别中寄寓期许，在酬和中暗含劝勉，展现了唐代士大夫间的雅致交往。
现代文译文： 暮色将至又何须忧愁 金貂官服辉映着画鹢舟 旌旗随着寒波起伏 船帆卷起漫天晚霞收 你将在滕王阁颁布政令 也会在郢客楼题写诗章 很快便会奉召回凤凰池 朝野共赞这太平时光
微信扫一扫
许浑诗词推荐