登录

《宿东横山(一作东横小濑)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《宿东横山(一作东横小濑)》原文

孤舟路渐赊,时见碧桃花。

溪雨滩声急,岩风树势斜。

猕猴垂弱蔓,鹳鹤睡横槎。

谩向仙林宿,无人识阮家。

现代文赏析、翻译

《宿东横山》现代文译文: 孤舟渐行渐远, 偶见碧桃绽放。 溪雨急打滩石, 山风斜吹树梢。 猕猴攀垂细蔓, 鹳鹤栖眠断槎。 徒然宿此仙境, 无人知我阮家。

赏析:

这首五律以"孤舟"开篇,奠定了全诗孤独漂泊的基调。诗人以细腻的笔触描绘了东横山一带的山水景致,通过"碧桃花"、"溪雨"、"岩风"等意象,勾勒出一幅幽静而略带凄清的山水画卷。

诗中"猕猴垂弱蔓,鹳鹤睡横槎"一联尤为精彩,以动物情态写景,动静相宜,既展现了山林的野趣,又暗含诗人对隐逸生活的向往。尾联"谩向仙林宿,无人识阮家"化用阮籍典故,抒发了诗人孤高自许、知音难觅的感慨。

全诗语言凝练,意境清幽,在描绘自然景物的同时,巧妙融入个人情感,体现了诗人诗歌"清丽俊爽"的艺术特色,展现了晚唐山水诗独特的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号