登录
[唐] 许浑
带月饭行侣，西游关塞长。
晨鸡鸣远戍，宿雁起寒塘。
云卷四山雪，风凝千树霜。
谁家游侠子，沉醉卧兰堂。
《晨装》赏析
这首五律以精炼的笔触勾勒出一幅边塞晨行图。诗人选取黎明时分最具特征的意象：残月、晨鸡、宿雁、雪山、霜树，通过"带""鸣""起""卷""凝"等动词的巧妙运用，使静态画面顿生流动之美。尾联笔锋突转，以游侠醉卧的闲适反衬前文艰辛的旅程，形成强烈对比。诗人善用对仗，"晨鸡"对"宿雁"，"四山雪"对"千树霜"，工整中见变化，展现了诗人锤炼字句的深厚功力。
现代文译文： 披着残月与同行者用餐， 向西行进关隘路途漫长。 晨鸡在远方戍楼啼鸣， 夜宿的大雁从寒塘飞起。 云雾翻卷着四面山峦的积雪， 寒风凝结了千树银霜。 谁家的游侠少年郎， 正醉卧在华美的厅堂。
微信扫一扫
许浑诗词推荐