登录

《凌歊台送韦(一作韩)秀才》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《凌歊台送韦(一作韩)秀才》原文

云起高台日未沉,数村残照半岩阴,野蚕成茧桑柘尽,

溪鸟引雏蒲稗深。帆势依依投极浦,钟声杳杳隔前林。

故山迢递故人去,一夜月明千里心。

现代文赏析、翻译

《凌歊台送别中的时空交响》

诗人这首送别诗以凌歊台为观察点,构建了一个多维度的时空结构。首联"云起高台日未沉,数村残照半岩阴"以宏阔视角展开,将黄昏时分的自然光影变化定格在画面中,云、日、村、岩四个意象的并置,形成强烈的空间纵深感。颔联转向微观生态,"野蚕成茧桑柘尽,溪鸟引雏蒲稗深"通过野蚕结茧与溪鸟引雏的生物活动,暗示季节更迭与生命循环,在空间意象中注入时间维度。

颈联"帆势依依投极浦,钟声杳杳隔前林"实现视听通感转换,帆影的视觉延展与钟声的听觉穿透形成奇妙共振,极浦与前林的空间阻隔被声音打破。尾联"故山迢递故人去,一夜月明千里心"将物理距离转化为心理距离,迢递的不仅是山水,更是情感;千里相隔却能共享明月,完成从空间阻隔到心灵相通的升华。

全诗以"云起"开篇,以"月明"作结,构成完整的时空闭环。诗人巧妙运用光影变化、生物节律、声音传播等自然现象,在送别的主题下构建出一个动静相宜、远近呼应的诗意空间。特别是"一夜月明千里心"的结句,既是对前六句空间意象的收束,又将具体的送别场景升华为永恒的情感共鸣,展现出唐代送别诗独特的美学高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号