登录
[唐] 许浑
一钵事南宗，僧仪称病容。
曹溪花里别，萧寺竹前逢。
烛影深寒殿，经声彻曙钟。
欲斋檐睡鸽，初定壁吟蛩。
诗继休遗韵，书传永逸踪。
艺多人誉洽，机绝道情浓。
汲涧瓶沈藻，眠阶锡挂松。
云鸣新放鹤，池卧旧降龙。
露茗山厨焙，霜粳野碓舂。
梵文明处译，禅衲暖时缝。
层塔题应遍，飞轩步不慵。
绣梁交薜荔，画井倒芙蓉。
翠户垂旗网，朱窗列剑锋。
寒风金磬远，晴雪玉楼重。
妙理三乘达，清才万象供。
山高横睥睨，滩浅聚艨艟。
微雾苍平楚，残晖淡远峰。
林疏霜摵摵，波静月溶溶。
剑出因雷焕，琴全遇蔡邕。
西方知有社，支许合相从。
《冬日宣城开元寺赠元孚上人》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人诗歌"整密圆熟"的典型风格。诗人以冬日开元寺为背景，通过细腻的景物描写和精妙的佛典化用，勾勒出一幅充满禅意的寺院画卷。全诗可分为三个层次：前八句写元孚上人的修行风范；中间十六句铺陈寺院环境与修行生活；末八句抒发对高僧的仰慕之情。诗中"烛影深寒殿，经声彻曙钟"等句，以视听通感营造空寂禅境；"绣梁交薜荔，画井倒芙蓉"等对仗，则体现晚唐诗歌精工雕琢的特点。尾联用支遁、许询典故，暗含诗人与元孚上人互为知音的情谊。
现代文译文：
手持一钵追随南宗禅， 僧容清癯似带病颜。 昔在曹溪花丛作别， 今于萧寺竹林重逢。 烛影摇曳寒殿深处， 诵经声穿透晨钟。 斋时将醒檐下睡鸽， 入定初闻墙边蟋蟀。 诗承休公遗留风韵， 书法永存飘逸神踪。 才艺广博众人称誉， 机锋绝妙道情更浓。 汲水涧底瓶沉藻荇， 歇息阶前杖挂松枝。 云端鹤唳是新放生， 池中龙卧乃旧降伏。 带露新茶山厨烘焙， 覆霜稻谷野碓舂捣。 梵文经卷明处翻译， 禅僧衲衣暖时缝补。 层叠塔身题诗应满， 凌空廊阁漫步从容。 彩梁交错薜荔缠绕， 雕井倒映芙蓉倩影。 翠绿窗棂垂挂经幡， 朱红窗框排列剑锋。 寒风中金磬声传远， 晴雪里玉楼影叠重。 三乘妙理皆已通达， 万象清才尽供驱遣。 山势高峻横亘如睥睨， 浅滩水聚停泊着战船。 薄雾朦胧平野苍茫， 残阳黯淡远峰朦胧。 疏林霜落沙沙作响， 静波月映溶溶浮动。 宝剑现世因逢雷焕， 焦琴完好得遇蔡邕。 早知西方有净土会， 支遁许询该当相从。
微信扫一扫
许浑诗词推荐