登录

《题宣州元处士幽居》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题宣州元处士幽居》原文

潺湲绕门水,未省濯缨尘。

鸟散千岩曙,蜂来一径春。

杉松还待客,芝朮不求人。

宁学磻溪叟,逢时罢隐沦。

现代文赏析、翻译

《题宣州元处士幽居》现代文译文:

门前溪水潺潺流过, 从未沾染世俗尘埃。 晨光中飞鸟散入千山, 小径上蜜蜂带来春意。 青松翠杉似在迎客, 灵芝仙草自在生长。 我愿效仿磻溪钓叟, 待明君至便出山林。

赏析:

这首五律描绘了一处远离尘嚣的隐士居所,展现了诗人对隐逸生活的向往。诗歌以"水"开篇,清澈的溪水既是实景,又象征隐士高洁的品格。"未省濯缨尘"巧妙化用《楚辞》典故,暗喻主人不染俗尘。颔联"鸟散千岩曙,蜂来一径春"动静相宜,用飞鸟、蜜蜂勾勒出山居的生机盎然。颈联"杉松还待客,芝朮不求人"赋予草木灵性,体现隐士与自然的和谐共生。尾联以姜尚磻溪垂钓的典故,表达了诗人"隐居待时"的政治理想,既向往隐逸又不完全放弃济世之志,展现了唐代文人典型的精神追求。全诗语言清丽,意境幽远,在描绘隐逸之趣的同时,又暗含积极用世之心,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号