登录
[唐] 许浑
故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊。皆就一麾先去国，
共谋三径未还家，荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花。
半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯。
《酬绵州于中丞使君见寄》赏析
此诗是诗人酬答友人于中丞的寄诗，通过书信往还抒发宦游之思与故人之情。全诗以"故人书信"起笔，以"各天涯"作结，在时空交错中展现唐代士人的精神世界。
首联"故人书信越褒斜，新意虽多旧约赊"，以褒斜古道为意象，既点明书信传递之遥，又暗喻仕途艰辛。"新意"与"旧约"对举，道出宦海浮沉中不变的故交情谊。颔联"皆就一麾先去国，共谋三径未还家"，用"一麾出守"典故写仕宦漂泊，以"三径"喻归隐之志，展现理想与现实的矛盾。
颈联"荆巫夜隔巴西月，鄢郢春连汉上花"最为精妙，诗人将巴蜀夜月与楚地春花并置，通过荆巫、鄢郢等地理意象的跳跃组合，营造出时空交错的意境。尾联"半月离居犹怅望，可堪垂白各天涯"，以"半月"喻别离之短却已生怅惘，更悲白发天涯的境遇，将个人感慨升华为时代文人的共同命运。
现代文译文： 老友的书信穿越褒斜古道而来， 新篇虽多却难兑现旧日誓约。 我们都因一纸调令离京赴任， 曾相约归隐至今未能返家。 荆楚的夜雾隔断巴蜀明月， 鄢郢的春色连接汉水繁花。 短短半月分离已生惆怅， 怎堪白发苍苍各在天涯。
微信扫一扫
许浑诗词推荐