登录

《题杜居士(一作赠题杜隐居)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题杜居士(一作赠题杜隐居)》原文

松偃石床平,何人识姓名。

溪冰寒棹响,岩雪夜窗明。

机尽心猿伏,神闲意马行。

应知此来客,身世两无情。

现代文赏析、翻译

《松石寒窗里的无名隐者》

赏析: 这首诗以"松偃石床"开篇,通过简练的意象勾勒出隐士居所的幽静环境。"何人识姓名"一句,既点明隐者身份,又暗含诗人对其超脱尘世的赞叹。中二联"溪冰""岩雪"的寒寂与"夜窗明"的温暖形成微妙对比,暗示隐者内心世界的澄明。颈联"心猿伏""意马行"化用佛道典故,生动展现隐者已臻"机尽神闲"之境。尾联"身世两无情"既是对隐者的评价,也透露出诗人对世俗名利的淡漠态度。

现代文译文: 松枝低垂覆盖着平坦的石床 这世间有谁知晓他的名姓 结冰的溪涧传来寒桨声响 岩间积雪映亮夜晚的轩窗 机巧耗尽心猿已归寂静 神思安闲意马自在徜徉 应当明白前来造访的客人 对尘世浮名早已两相遗忘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号