登录
[唐] 许浑
云物如故乡，山川异岐路。
年来未归客，马上春欲暮。
一樽花下酒，残日水西树。
不待管弦终，摇鞭背花去。
《江上燕别》赏析
这首离别诗以简淡笔触勾勒游子愁绪，云物似故乡而山川已殊，开篇便点出空间错位的怅惘。"年来未归客"五字凝练，将经年漂泊的沧桑感融入马上春暮的时令中，形成时空双重落寞。诗人独酌花下，残阳斜照水边树影，取景疏朗却意蕴绵长，末句"摇鞭背花去"的决绝姿态，恰反衬出内心难以言说的眷恋。全诗不事雕琢而情致深婉，在晚唐离别诗中别具清空韵味。
现代文译文： 云霞景物依稀似故乡模样， 眼前山川却已是陌生路途。 经年未归的漂泊客子啊， 马背上又见春光将暮。 独自在花下饮尽这一杯酒， 看残阳沉入河西的树影深处。 不等宴席的管弦声终了， 便挥鞭策马，转身离花而去。
微信扫一扫
许浑诗词推荐