登录
[唐] 许浑
炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。
三千宫女自涂地，十万人家如洞天。
艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连。
少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭。
【原创赏析】
这首送别诗以江都（今扬州）为背景，通过极尽铺陈的笔法展现了隋炀帝时期都城的繁华盛景，实则暗含讽喻之意。全诗以"春水边"起兴，勾勒出一幅笙歌夜宴的奢靡图景。"三千宫女"与"十万人家"的夸张对比，既写尽宫廷的奢靡，又暗示民生疾苦。后四句笔锋陡转，"艳艳花枝"与"重重云影"的意象叠加，营造出官场浮华背后的危机感。尾联"少年作尉须兢慎"的劝诫，以"坠马鞭"这一细节警示友人勿蹈前朝覆辙，体现了诗人深沉的忧患意识。
【现代文译文】
隋炀帝的都城依偎着春水河畔， 夜夜笙歌飘荡在木兰舟船间。 三千宫娥俯首跪拜尘土里， 十万人家仿佛住在神仙洞天。 官署旁花枝灼灼染红暮色， 佛寺墙云影层层相连延绵。 年少为官务必要谨慎兢业， 莫在楼前醉落你的马鞭。
微信扫一扫
许浑诗词推荐