登录
[唐] 许浑
西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。
春寻采药翁，归路宿禅宫。
云起客眠处，月残僧定中。
藤花深洞水，槲叶满山风。
清境不能住，朝朝惭远公。
《禅林归思：诗人宿郁林寺的双重叩问》
赏析： 诗人这两首连章体诗作，以"归"为诗眼构建双重时空。前篇以"西岩磬长"开篇，用声音打开山寺的垂直空间，僧起、开殿、诵经的连续动作中，晨钟暮鼓的宗教时间与"竹风""杉露"的自然时间相互渗透。尾联"归舟凌夕阳"的动势画面，将修行者的恒定与俗客的漂泊并置。后篇转入"春寻"的横向漫游，藤花洞水与槲叶山风构成禅宫特有的物质诗学，而"清境不能住"的悖论，道出了唐代士人徘徊在仕隐之间的永恒困境。两首诗通过晨昏交替的光影变化，完成了对精神家园的朝圣与告别。
现代文译文： 【其一】 西山岩壁间磬声悠长 僧人起身时古树苍苍 推开殿门洒扫寒冽泉水 诵经声里点燃黄昏的香 竹间风息云影渐消散 杉树垂露月色犹清亮 自知难再重临此净地 归舟已划破斜阳波光
【其二】 春日寻访采药的老翁 归途借宿在这座禅宫 云气升起在游子枕畔 残月低悬于僧人定中 藤花掩映幽深的涧水 槲叶摇动满山的晚风 如此清境竟不能久驻 日日愧对远公的禅风
微信扫一扫
许浑诗词推荐