登录

《访别韦隐居不值》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《访别韦隐居不值》原文

犬吠双岩碧树间,主人朝出半开关。

汤师阁上留诗别,杜叟桥边载酒还。

栎坞炭烟晴过岭,蓼村渔火夜移湾。

故乡芜没兵戈后,凭向溪南买一山。

现代文赏析、翻译

《隐者不遇的山水长卷》

诗人此诗以"不遇"为线,在八句间织就一幅晚唐隐逸图卷。首联犬吠碧树间,半掩的柴门暗示主人行踪,一个"半"字道尽隐者生活的随意与诗人访友不遇的怅惘。颔联用汤师阁、杜叟桥两个典故,将眼前景与历史中的隐逸传统叠印,使简单的访友行程顿时有了文化厚度。

颈联笔锋转向山野日常:炭烟袅袅翻越晴岭,渔火点点漂移河湾。这两组意象一动一静,一昼一夜,构成完整的隐逸时空。尾联突然转入现实忧思,故乡毁于战火,只能在溪南买山而居,道出晚唐文人普遍的避世心态。全诗将个人不遇的惆怅与时代离乱的哀愁,都化解在这幅山水长卷中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号