登录

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》原文

兹楼今是望乡台,乡信全稀晓雁哀。

山翠万重当槛出,水华千里抱城来。

东岩月在僧初定,南浦花残客未回。

欲吊灵均能赋否,秋风还有木兰开。

现代文赏析、翻译

《白云楼上的秋思三重奏》

诗人这首七律以"望乡台"起笔,在晨光中奏响思乡的琴弦。首联"晓雁哀"的意象如一声裂帛,将游子无家书的怅惘撕裂在晨空。颔联以"山翠万重"与"水华千里"构建恢弘的山水屏风,却在"当槛出"与"抱城来"的动态中暗藏围困之感。

颈联笔锋转向禅房与南浦,月光下的僧人与凋零的客子形成精神对位。"东岩月"的澄明与"南浦花"的残败,恰似诗人内心出世与入世的拉锯。尾联突然引入屈原意象,"木兰开"的设问既是对先贤的追慕,更是对自身处境的隐喻——在这秋风里,谁还能保持木兰般的高洁?

全诗以空间转换完成情感递进:从高楼远望到山水环绕,由寺院禅境到江湖漂泊,最终升华为对精神归宿的求索。诗人以密实的意象群构筑起一个立体的愁思空间,让千年前的秋晨至今回荡着文人的精神咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号