登录

《秋夕有怀》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《秋夕有怀》原文

念远坐西阁,华池涵月凉。

书回秋欲尽,酒醒夜初长。

露白莲衣浅,风清蕙带香。

前年此佳景,兰棹醉横塘。

现代文赏析、翻译

《秋夕有怀》现代文译文: 独坐西阁思念远方, 月光浸染华池泛起凉意。 书信往复间秋天将尽, 酒意渐消才觉夜正漫长。 白露沾湿了浅色莲衣, 清风送来蕙草的幽香。 前年此时同样的美景, 曾在兰舟上醉卧横塘。

赏析:

这首五律以"秋夕怀远"为主题,通过细腻的景物描写展现诗人深沉的思念之情。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象运用精妙:"华池涵月"的"涵"字生动写出月光如水般浸染池塘的意境;"露白莲衣浅"通过视觉与触觉的融合,营造出秋夜的清冷氛围。

2. 时空结构精巧:前六句写当下秋夜景象,后两句突然转入回忆,形成今昔对比。"前年此佳景"的转折,让思念之情更显深沉。

3. 情感表达含蓄:全诗无一字直抒胸臆,却通过"念远""书回""醉横塘"等细节,将思念之情融入景物描写中,体现唐代诗歌"含蓄蕴藉"的美学追求。

4. 对仗工整自然:中间两联"书回秋欲尽,酒醒夜初长。露白莲衣浅,风清蕙带香",对仗工稳而不失流畅,展现出诗人律诗的精湛功力。

整首诗以清丽的语言描绘秋夜景色,在时空转换中抒发怀远之情,体现了晚唐诗歌精工婉约的风格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号