登录
[唐] 许浑
桂香松暖庙门开，独泻椒浆奠一杯。
秦法欲兴鸿已去，汉储将废凤还来。
紫芝翳翳多青草，白石苍苍半绿苔。
山下驿尘南窜路，不知冠盖几人回。
《四皓庙前叹兴亡》
赏析： 此诗通过四皓庙的景物描写，引出对秦汉之际历史变迁的深沉思考。首联"桂香松暖"营造出庙宇静谧祥和的氛围，"独泻椒浆"则暗示诗人独自凭吊的孤寂。颔联以"鸿已去""凤还来"的意象，暗喻商山四皓在秦汉易代之际的政治选择。颈联描写庙宇荒芜之景，"紫芝""白石"与"青草""绿苔"形成鲜明对比，暗示历史荣光的消逝。尾联笔锋一转，将视线投向山下驿道，以"不知冠盖几人回"作结，表达对功名利禄的深刻质疑。
现代文译文： 桂花飘香松柏温暖的庙门敞开， 独自倾洒椒浆祭奠一杯清酒。 秦朝严法将兴时鸿雁已远去， 汉室储位将废时凤凰又归来。 紫色灵芝隐没在茂密青草间， 白色石阶苍老爬满半壁绿苔。 山下驿道扬起南逃的尘土路， 不知那些达官显贵几人能回。
微信扫一扫
许浑诗词推荐