登录
[唐] 许浑
处处哭声悲，行人马亦迟。
店闲无火日，村暖斫桑时。
泣路同杨子，烧山忆介推。
清明明日是，甘负故园期。
《途中寒食》现代文译文：
沿途尽是悲切的哭声， 行人与马匹都步履迟缓。 店铺冷清不见炊烟升起， 村落温暖正逢采桑时节。 我像杨朱般在歧路哭泣， 又想起介子推被焚的往事。 明日就是清明节气了， 我甘愿辜负归乡的约定。
赏析：
这首寒食节途中所作的诗篇，通过四个层面的对比，展现了诗人深沉的羁旅之思。
首先呈现空间对比：开篇"处处哭声"与"行人马迟"构成广角镜头，寒食禁火的民俗与"店闲无火"的特写相互映衬。村落中"斫桑"的温暖场景，反衬出旅人的孤寂。
其次运用典故对比：杨朱泣歧的迷茫与介子推焚山的决绝，两个截然不同的典故并置，暗示诗人在仕隐之间的复杂心绪。寒食禁火习俗与介子推被焚的传说形成时空呼应。
第三重是时间对比：寒食的萧瑟与将至的清明形成时间流动感，"甘负故园期"的抉择，凸显出诗人对仕途的无奈坚持。
最后是情感对比：全诗以"悲"字起笔，却以"甘"字作结，表面矛盾的用词背后，是诗人对人生选择的清醒认知。这种隐忍的抒情方式，正是晚唐诗"哀而不伤"的典型表现。
诗人此作将节令民俗、历史典故与个人际遇熔于一炉，在简练的四十字中，完成了从社会观察到内心自省的多重表达，展现了唐代羁旅诗的新高度。
微信扫一扫
许浑诗词推荐