登录
[唐] 许浑
中岩多少隐，提榼抱琴游。
潭冷薜萝晚，山香松桂秋。
瓢闲高树挂，杯急曲池流。
独有迷津客，东西南北愁。
《贻终南山隐者》现代文译文：
终南山岩穴里住着多少隐士啊， 他们提着酒壶抱着琴漫游。 傍晚薜萝垂映寒潭， 秋日松桂染香山丘。 饮空的瓢闲挂高树， 急斟的杯随曲水流。 唯有我这迷途的旅人， 在茫茫天地间独自忧愁。
赏析：
诗人这首五律以终南山隐逸生活为镜，反照自身羁旅之愁，构成"隐者乐"与"游子忧"的鲜明对照。
首联"中岩多少隐"以问句开篇，暗示终南山作为隐逸圣地的特殊地位。"提榼抱琴"四字精准勾勒出隐士们携酒抚琴、逍遥山野的形象，酒器与乐器成为隐逸文化的典型符号。
颔联运用通感手法，"潭冷"与"山香"形成触觉与嗅觉的交互体验。薜萝垂潭的晚景与松桂飘香的秋色，通过"冷""香"二字获得生命温度，构建出隐者所处的清幽时空。
颈联转写隐士生活细节：饮罢的瓢随意高挂，湍急的曲水流觞。一"闲"一"急"的对比中，既见隐者的洒脱不羁，又暗含自然律动的生机。器物与自然景物的交融，展现天人合一的境界。
尾联笔锋陡转，"迷津客"的自称将诗人抛入与隐者完全不同的生存状态。"东西南北愁"以方位词写茫然，与隐者的定向山林形成强烈反差。全诗在此完成从"观隐"到"自伤"的情感升华，在隐逸图景中投射出唐代士人的精神困境。
微信扫一扫
许浑诗词推荐