登录

《病中二首》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《病中二首》原文

三年婴酒渴,高卧似袁安。

秋色鬓应改,夜凉心已宽。

风衣藤簟滑,露井竹床寒。

卧忆郊扉月,恩深未挂冠。

私归人暂适,扶杖绕西林。

风急柳溪响,露寒莎径深。

一身仍白发,万虑只丹心。

此意无言处,高窗托素琴。

现代文赏析、翻译

《病榻上的双重独白:诗人的自我疗愈与精神突围》

诗人在《病中二首》中构建了一个充满张力的精神空间。第一首以"三年婴酒渴"开篇,将病痛具象化为对酒的渴望,这种渴望实则隐喻着对生命活力的追慕。"高卧似袁安"的典故,既是对东汉名士袁安卧雪高洁的追慕,又暗含对当下处境的无奈自嘲。秋色改鬓、夜凉心宽的矛盾体验,揭示出诗人肉体衰颓与精神超脱的并存状态。风衣藤簟、露井竹床的触觉意象群,将病中体感的敏锐度展现得淋漓尽致,而"郊扉月"的回忆则打开了通向精神家园的秘径。

第二首呈现了病中诗人的活动轨迹。"扶杖绕西林"的缓慢移动,与"风急柳溪响"的动态自然形成鲜明对比。莎径深处的寒露,既是实景描写,又暗喻人生晚境的孤寂。"一身仍白发,万虑只丹心"的转折尤为动人,外在的衰老与内心的赤诚构成强烈反差。最终诗人选择将无法言说的情思"托素琴",这个动作完成了从病痛到艺术的升华。两首诗共同构建了一个从困顿到超越的精神历程,诗人用细腻的感官体验和深邃的内心独白,展现了唐代士人在疾病困境中的精神突围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号