登录

《亡题》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《亡题》原文

商岭采芝寻四老,紫阳收朮访三茅。

欲求不死长生诀,骨里无仙不肯教。

现代文赏析、翻译

《仙缘难觅:诗人<亡题>中的求道困境》

赏析: 此诗展现了唐代文人典型的寻仙问道主题,通过两联工整的对仗构建出完整的求道图景。首联"商岭采芝"与"紫阳收朮"形成空间对仗,"四老"与"三茅"构成数字对仗,描绘出诗人遍访名山、求教仙真的执着。尾联笔锋陡转,揭示求仙的本质困境——长生秘诀并非外求可得,而取决于内在的仙骨资质。一个"不肯"道尽仙凡永隔的残酷现实,暗示修道成仙的虚幻性。全诗在工整的形式中暗含深刻的反讽,体现诗人对道教长生说的理性思考。

现代文译文: 我踏遍商山采灵芝寻找四皓, 在紫阳山采集仙药拜访三茅。 一心想要获得长生不死的秘诀, 可惜凡胎俗骨,仙人终究不肯相教。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号