登录
[唐] 许浑
为儒白发生，乡里早闻名。
暖酒雪初下，读书山欲明。
字形翻鸟迹，诗调合猿声。
门外沧浪水，知君欲濯缨。
《赠裴处士》赏析
这首五律以简净笔触勾勒出一位隐士形象。首联"为儒白发生，乡里早闻名"以白发点出裴处士为学至老的形象，又以乡里闻名暗示其德高望重。颔联"暖酒雪初下，读书山欲明"选取两个典型场景：雪夜温酒与晨光读书，一"暖"一"明"字，既见隐者雅趣，又暗含时序推移。颈联"字形翻鸟迹，诗调合猿声"巧用比喻，书法如飞鸟留痕般自然，诗韵与山猿鸣叫相和，展现艺术与自然的交融。尾联"门外沧浪水，知君欲濯缨"化用《楚辞》典故，以门前清水喻高洁之志，收束全篇。
现代文译文： 钻研儒学直到白发丛生， 乡里早就传颂你的声名。 温酒时正逢初雪飘落， 读书到山色将晓时分。 字迹如飞鸟掠过痕迹， 诗韵与猿啼声声相应。 门外沧浪之水清且涟， 知道你准备洗净冠缨。
微信扫一扫
许浑诗词推荐