登录

《金谷桃花》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《金谷桃花》原文

花在舞楼空,年年依旧红。

泪光停晓露,愁态倚春风。

开处妾先死,落时君亦终。

东流两三片,应在夜泉中。

现代文赏析、翻译

《金谷桃花》赏析

这首五言律诗通过桃花意象,构建了一个凄美的生死寓言。诗人以"空"字开篇,奠定全篇寂寥基调,舞楼已空而花依旧红,形成时空错位的苍凉感。

"泪光"二句运用拟人手法,将桃花比作含愁佳人,晨露似泪,春风中摇曳的姿态更显哀愁。诗人捕捉到桃花最动人的瞬间——带露的娇艳与风中的柔弱,赋予其深刻的情感内涵。

颈联"开处妾先死,落时君亦终"突然转入生死主题,以花开花落喻人生死别,形成强烈的戏剧张力。花之开落与人之生死形成镜像关系,暗示着生命无常的永恒命题。

尾联"东流两三片"写落花随水,想象它们最终汇入幽冥世界的夜泉。这个意象既实写桃花凋零,又暗喻生命归处,将全诗的哀婉情绪推向极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号