登录
[唐] 许浑
姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。
绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。
怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。
从此草玄应有处，白云青嶂一相招。
《送薛秀才南游》赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了秋日离别的萧瑟景象。首联"姑苏城外柳初凋"点明时令，柳枝凋零暗示着离别的愁绪。"同上江楼更寂寥"中"同"字巧妙，既写共同登楼，又暗含同病相怜之意。
颔联"绕壁旧诗尘漠漠"写墙壁上尘封的旧诗，暗示往昔欢聚已成云烟；"对窗寒竹雨潇潇"则以寒竹冷雨烘托当下的凄凉氛围。诗人选取"尘漠漠"与"雨潇潇"两个叠词，使画面更具质感。
颈联转入抒情，"怜君别路随秋雁"写对友人旅途的牵挂，"尽我离觞任晚潮"则写自己借酒消愁的无奈。尾联"从此草玄应有处"用扬雄草玄的典故，表达对友人隐居生活的期许，"白云青嶂"的意象更添超脱尘世之感。
全诗情景交融，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了唐代文人送别诗特有的含蓄隽永之美。
现代文译文： 姑苏城外的柳树开始凋零， 与你同登江楼更觉寂寥。 墙上旧诗蒙着漠漠尘埃， 窗外寒竹伴着潇潇雨声。 怜惜你如秋雁踏上远途， 我饮尽离酒听任晚潮。 从此你该有隐居著述之地， 那白云青山在向你招手。
微信扫一扫
许浑诗词推荐